Flight or Fright translations

BevVincent

These are the languages/publishers for which we have translation deals in place at the moment:

1. Germany/Heyne
2. France/Livre de Poche
3. Brazil/Editora Schwarcz
4. Poland/Proszynski
5. Japan/Take Shobo
6. Korea/Sam and Parkers
7. Hungary/Europa
8. Russia/AST
9. Bulgaria/Pleyada
10. Italy/ Mondadori Libri S.p.A. (Sperling & Kupfer)
11. Spain/ Penguin Random House Spain
12. Greece/Klidarithmos
13. China/Shanghai 99
14. Ukraine/Family Leisure Club

BevVincent

Thanks to Vesela Proshkova (@VProshkov) for tweeting the first picture of a foreign translation of FLIGHT OR FRIGHT on an airplane -- the Bulgarian edition.

BevVincent

Hungary: Rettegés a felhők felett (Terror Above the Clouds) from Europa

BevVincent

Germany: Flug Und Angst, April 4, 2019

Published by Heyne / Random House

Nichts ist Stephen King ein größerer Gräuel, als fliegen zu müssen. Zusammen mit Mitherausgeber Bev Vincent teilt er nun seine Flugangst mit seinen Lesern. Die Anthologie versammelt alles, was gründlich schiefgehen kann, wenn man sich auf 10 Kilometer Höhe mit 500 Knoten in einem Metallgefährt (einem Sarg?) durch die Lüfte bewegt. Flugreisen verwandeln sich hier schnell in Albträume, auf die man nie im Leben gekommen wäre. Da überlegt man es sich lieber zweimal, ob der Weg zum Ziel nicht in einer letzten Reise mündet.

BevVincent

Here's the ordering page for the Bulgarian Edition and the cover flat

BevVincent

17 Podniebnych Koszmarów (Poland, Prószyński i S-ka) ISBN: 978-83-8169-020-1 (February 12, 2019)

BevVincent

BevVincent

WYWIAD Z BEVEN VINCENTEM - "17 PODNIEBNYCH KOSZMARÓW" -- a short interview to accompany the release of the Polish edition.

BevVincent

„17 podniebnych koszmarów” – antologia opowiadań lotniczych grozy pod redakcją Stephena Kinga i Beva Vincenta

BevVincent

BevVincent

From Sperling & Kupfer in Italy.

BevVincent

List of translated editions updated

BevVincent

Απρόσμενες αναταράξεις

BevVincent

Spanish, Debolsillo, November 7, 2019

BevVincent

Russian (AST)

BevVincent

死んだら飛べる - Publisher Takeshobo

Google translates the title as "I Can Fly If I Die" or "If You Die You Can Fly"!

Apparently this is my name: ベヴ・ヴィンセント

BevVincent

BevVincent

Suma, Brazil, Portuguese

BevVincent

French edition, May 2020

BevVincent

The French release has been moved to June 2020.

Hedda Gabler

Okay, this was weird. I came to the page and it turned everything German.  I had to navigate away and come back and then there was a box I could click to make it English.  It only affected this thread.

BevVincent

Yeah, there must be enough German words in the thread for Google to think it's a German page. I get the prompt for that, too, even though there are other languages present on the page, too.

Hedda Gabler

I love the covers.  Bev, do you get copies of all of these editions?  That has to be so surreal.

BevVincent

I've been getting copies of some of them -- not all yet, thought they are coming in slowly. It's very cool I have a whole shelf of nothing but different editions of the anthology!

Hedda Gabler

That will look very nice!

BevVincent

Most of them are roughly the same size, but the Japanese edition is tiny!